-
1 şiddət
сущ.1. сила (степень проявления чего-л.), интенсивность, напряженность. физ. Cərəyan şiddəti сила тока, işıq şiddəti сила света, şiddət vahidi единица силы; küləyin şiddəti сила ветра2. резкость, интенсивность, острота. Şiddət yamsalı коэффициент интенсивности, ultrabənövşəyi şüaların şüalanma şiddəti интенсивность излучения ультрафиолетовых лучей3. суровость, свирепость, ярость (необычная сила, интенсивность проявления чего-л., осуществления какого-л. действия)4. стремительность, хлёсткость, порывистость (проявление чего-л. порывами, исполненность порывами)5. обострённость; устар. см. şiddət etmək (şiddətlənmək):1. усиливаться, усилиться (стать более сильным, мощным по степени своего проявления), достичь более высокой степени в своём развитии; обостриться. Xəstəlik getdikcə şiddət edirdi болезнь всё усиливалась2. становиться, стать суровым, свирепым; свирепствовать, бушевать -
2 magnitude
['mægnɪtjuːd]1) Общая лексика: абсолютное значение, абсолютное значение вектора, важность, величина, значительность, протяжённость, размер, размеры, модуль (вектора), значимость, параметры, Громада (громадье)2) Военный термин: масштаб3) Техника: амплитуда, громкость (звука), длина, значение, значение величины, интенсивность, магнитуда (землетрясения), размерная характеристика, величина (значение)4) Строительство: числовое значение (физической) величины5) Математика: абсолютная величина, порядок величины7) Астрономия: звёздная величина8) Дипломатический термин: величие9) Космонавтика: ангстрем10) Радиолокация: огибающая (огибающая радиолокационного сигнала)11) Метрология: модуль (например, комплексного числа)12) Экология: магнитуда единица измерения силы землетрясения (a magnitude 7.0 earthquake)13) Сейсмология: (quantitative measure of strength and size of an earthquake, based on wave amplitudes measured by seismographs. see Richter and moment magnitudes, for example) магнитуда14) Реклама: размах15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (earthquake measured on Richter scale) сила землетрясения по шкале Рихтера (M; М)17) Научный термин: интенсивность проявления18) Кабельные производство: модуль (абсолютная величина числа), размер величины19) Макаров: интенсивность землетрясения, обширность, величина (амплитуда, размах), балл (для оценки землетрясений), магнитуда (единица измерения силы землетрясения), значение (размер величины)20) Нефть и газ: сила землетрясения по шкале Рихтера21) Электротехника: значение (величины), модуль (числа), (абсолютное) значение -
3 syvyys
yks.nom. syvyys; yks.gen. syvyyden; yks.part. syvyyttä; yks.ill. syvyyteen; mon.gen. syvyyksien; mon.part. syvyyksiä; mon.ill. syvyyksiinsyvyys, paksuus толщина syvyys глубина syvyys, vahvuus глубина syvyys (kuv), syvällisyys глубина (перен.) syvyys (kuv), voimakkuus сила (перен., степень проявления)
syvyys (kuv), syvällisyys глубина (перен.) syvällisyys: syvällisyys глубина
syvyys, vahvuus глубина VAHV: vahv, vahvuus численный состав, наличный состав vahvuus: vahvuus мощность, крепость vahvuus резкость, едкость vahvuus сила, крепость vahvuus (lujuus) прочность, крепость vahvuus (paksuus) плотность vahvuus (paksuus) толщина vahvuus (sot) численный состав, наличный состав, штатный состав (военн.) vahvuus (tiheys) густота
syvyys (kuv), voimakkuus сила (перен., степень проявления) voimakkuus: voimakkuus сила, мощность, крепость, концентрация, интенсивность, напряженность
глубина ~ глубина, толщина ~ глубина, сила (степень проявления) (перен.) -
4 сила
ж.физи́ческая си́ла — fuerza físicaдуше́вные си́лы — fuerzas del espíritu( espirituales)си́ла во́ли — fuerza de voluntadон облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)в расцве́те сил — en pleno vigorбыть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vtнапря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzosсобра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaquezaвы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuadoде́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todosвсе́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzasникаки́ми си́лами — no hay fuerza que valgaсвои́ми си́лами — con sus propias fuerzasбежа́ть изо все́х сил — correr a todo correrкрича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)по си́лам — dentro de las posibilidadesэ́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzasэ́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzasполи́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)си́ла зву́ка — intensidad del sonidoси́ла уда́ра — poder destructivoси́ла привы́чки — fuerza de la costumbreси́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracciónподъемная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamientoси́ла тяготе́ния — gravitación fси́ла то́ка — intensidad de corriente3) мн. си́лы воен. fuerzas f plвооруженные си́лы — fuerzas armadasвозду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navalesгла́вные си́лы — grueso del ejércitoпревосходя́щие си́лы — fuerzas superiores4) ( действенность) capacidad fпокупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivoобра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la leyвойти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigorбыть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válidoоста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor••рабо́чая си́ла — mano de obraлошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)от си́лы разг. — lo más, lo máximoси́лой — por fuerza, a la fuerzaси́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén! -
5 güc
Iсущ.1. сила1) способность живых существ напряжением мышц производить какие-л. движения, действия. Gücünü toplamaq напрягать силы, gücünü itirmək терять силу2) духовная энергия человека. İradənin gücü сила воли, əqlin gücü сила ума3) могущество, авторитет. Kollektivin gücü сила коллектива, sözün gücü сила слова, sənətin gücü сила искусства4) степень проявления чего-л., интенсивность. Küləyin gücü сила ветра, zərbənin gücü сила удара, hisslərin gücü сила чувств, partlayışın gücü сила взрыва5) правовая действенность. Müqavilənin gücü сила договора, qanunun gücü сила закона6) финансовая действенность. Pulun gücü сила денег, kapitalın gücü сила капитала2. разг. усилие (физическое, умственное, душевное напряжение, необходимое для чего-л.). Bu məsələnin həlli böyük güc tələb edir решение этой задачи требует больших усилий3. мощь, мощность (величина, измеряемая качеством работы в единицу времени). Zavodun gücü мощность завода, mühərrikin gücü мощность двигателяIIприл. силовой. Güc nazirlikləri силовые министерства (об МВД, МГБ, МО); güc strukturları силовые структуры◊ var gücü ilə что есть силы, изо всех сил; güc almaq черпать силу, güc vermək: 1. напрягать силу; 2. kimə давать, придавать силу кому, güc etmək см. güc vermək; güc gəlmək kimə осилить кого, взять верх над кем, пересилить, побороть, победить кого; güc salmaq kimə, nəyə налегать, налечь на кого, на что; gücdən düşmək потерять силу, лишиться сил, выбиться из сил; gücdən salmaq kimi, nəyi обессиливать, обессилить кого, что; gücə düşmək через силу одолевать, преодолевать что-л.; gücə salmaq kimi, nəyi перегружать, перегрузить кого, что; gücü çatmaq осиливать, осилить кого, что; gücü çatdıqca изо всех сил; по силе возможности; gücüm yoxdur нет сил у меня (ч то-л. делать); gücü çatmır не хватает сил, не может одолеть; gücü gəldikcə изо всех сил, сколько хватит сил, по силе возможности; gücünü sınamaq пробовать, попробовать силы в чём; güc tətbiq etmək применять, применить силу -
6 güclülük
сущ. сила, мощь (значительность, интенсивность по степени проявления), мощность -
7 qüvvə
Iсущ. сила:1. физическая энергия человека и животного. Qolunun qüvvəsi kimin сила руки чьей, əzələ qüvvəsi мышечная сила, atın qüvvəsi сила лошади, hədsiz qüvvəyə malik olmaq обладать непомерной силой, qeyri-adi qüvvəsi olmaq иметь необыкновенную силу, qüvvəsini sınamaq проверить силу, qüvvələrini sınamaq померяться силами, qüvvəsini itirmək лишиться сил, qüvvəsi çatmır не хватает сил2. духовная энергия человека. İradə qüvvəsi сила воли, yaradıcı qüvvə творческая сила, mənəvi qüvvə моральная сила, daxili qüvvə внутренняя сила, qüvvəsini göstərmək проявить силу, показать силу, var qüvvəsini toplamaq собраться с силами, qüvvəsini itirmək терять силы, bütün qüvvəsini sərf etmək применить все вилы3. могущество. Həlledici qüvvə решающая сила, qüvvəsinə inanmaq быть уверенным в силе кого-л., чего-л.; qüvvəsinə qarşı durmaq kimin, nəyin противостоять силе кого, чего4. способность влиять, воздействовать на кого-л., что-л. Sözün qüvvəsi сила слова, dəlillərin qüvvəsi сила доказательств, sirli qüvvə таинственная сила, gözəlliyin qüvvəsi сила красоты, incəsənətin qüvvəsi сила искусства5. интенсивность, степень проявления чего-л. Vulkanın qüvvəsi сила вулкана, partlayışın qüvvəsi сила взрыва, zərbənin qüvvəsi сила удара6. величина, являющаяся мерой механического взаимодействия тел. Mərkəzdənqaçma qüvvəsi центробежная сила, mərkəzəqaçma qüvvəsi центростремительная сила, ağırlıq qüvvəsi сила тяжести, cazibə qüvvəsi сила притяжения, elastiki qüvvə упругая сила, sabit qüvvə постоянная сила, dəyişən qüvvə переменная сила, qarşılıqlı qüvvə взаимная сила7. материальное начало, которое может быть источником какой-л. энергии. İşçi qüvvəsi рабочая сила, məhsuldar qüvvələr производительные силы, canlı qüvvə живая сила8. правовая действенность, правомочность. Qanuni qüvvəsini almaq приобрести законную силу, qüvvəsini itirmək потерять силу, hüquqi qüvvə юридическая сила, sübutedici qüvvə доказательная сила, icra qüvvəsi исполнительная сила; hüquqi qüvvəsini itirmiş hesab etmək считать утратившим (потерявшим) правовую силу9. обычно во мн. ч. часть общества, которая отличается какими-л. характерными признаками или направленностью своей деятельности. Qabaqcıl qüvvələr передовые силы, demokratik qüvvələr демократические силы, sülhsevər qüvvələr миролюбивые силы, mürtəce qüvvələr реакционные силы, təcavüzkar qüvvələr агрессивные силы10. обычно во мн. ч. войска. Hərbi dəniz qüvvələri военно-морские силы, hərbi hava qüvvələri военно-воздушные силы, yeni qüvvələr свежие силы, düşmən qüvvələri силы противника, вражеские силы, birləşmiş silahlı qüvvələr объединенные вооруженные силы, üstün qüvvələr превосходящие силыIIприл. физ. силовой:1. преобразующий электрическую энергию. Qüvvə qurğusu силовая установка, qüvvə transformatoru силовой трансформатор2. передающий электрическую энергию. Qüvvə kabeli силовой кабель3. связанный с проявлением магнитных, электрических и т.п. сил. Qüvvə sahəsi силовое поле, qüvvə xətti силовая линия◊ at qüvvəsi физ. лошадиная сила; qüvvə almaq черпать силы, var qüvvəsilə изо всей силы, изо всех сил, всеми силами, qüvvədən düşmək терять, потерять силу:1. лишиться сил, выбиться из сил2. стать недействительным; qüvvədə qalmaq быть в силе, оставаться в силе; qüvvəsini itirməmək оставаться в силе; qüvvədə olmaq (qanun, qərar haqqında) быть в силе, иметь силу; qüvvədə saxlamaq (qoymaq) nəyi оставить в силе что; qüvvəyə minmək войти в силу, вступить в силу; qüvvəyə mindirmək ввести в силу; qüvvə yığmaq накапливать, накопить силу -
8 heat rate
1. скорость нагрева2. тепловая мощностьThe English-Russian dictionary general scientific > heat rate
См. также в других словарях:
Интенсивность — Показатель геологической или другой природной опасности, прямо или косвенно характеризующий ее разрушительную силу Источник: Рекомендации: Рекомендации по оценке геологического риска на территории г. Москвы Смотри также родственные термины: 65… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интенсивность — (физика) средняя мощность, переносимая волной через единичную площадку, расположенную перпендикулярно направлению распространения волны. Интенсивность света усреднённое значение модуля вектора Пойнтинга. Интенсивность звука … … Википедия
интенсивность — 1. Качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса… … Большая психологическая энциклопедия
интенсивность землетрясения — Сила проявления землетрясений на поверхности Земли, измеряемая по 12 балльной международной шкале, основанной на оценке степени повреждения зданий, остаточных деформаций грунта и т.п … Словарь по географии
Интенсивность чувств — Имена существительные НАКА/Л, острота/. Крайняя степень напряжения чувств, сопровождаемая возбуждением, волнением. НАПРЯЖЕ/НИЕ, интенси/вность, уси/лие. Затрата больших душевных сил при переживании каких либо эмоций, при… … Словарь синонимов русского языка
Интенсивность — Имена прилагательные БЕСЧИ/СЛЕННЫЙ, бессчётный, многочи/сленный, неисчисли/мый, несме/тный, несчётный. Имеющийся в большом количестве, состоящий из большого числа кого , чего либо. БОЛЬШО/Й, гига/нтский, грома/дный, исполи/нский,… … Словарь синонимов русского языка
интенсивность сейсмического воздействия; I — 3.6 интенсивность сейсмического воздействия; I : Характеристика проявления землетрясения на рассматриваемой территории, измеряемая в баллах по сейсмической шкале MSK 64. Источник: СТО 17330282.27.140.002 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСЛОВИЯ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ХАРАКТЕР КЛИНИЧЕСКОГО ПРОЯВЛЕНИЯ ОТРАВЛЕНИЙ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ — 4. УСЛОВИЯ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ХАРАКТЕР КЛИНИЧЕСКОГО ПРОЯВЛЕНИЯ ОТРАВЛЕНИЙ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ Практические наблюдения и сравнительные токсикологические исследования указывают, что интенсивность клинического проявления отравлений определенным ядовитым… … Токсикология ядовитых растений
землетрясение — я; ср. Подземные толчки и колебания отдельных участков земной коры, вызываемые тектоническими или вулканическими процессами. Сильное з. З. силой пять баллов по шкале Рихтера. Эпицентр землетрясения. * * * землетрясение подземные толчки и… … Энциклопедический словарь
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ — подземные толчки и колебания земной поверхности, возникающие в результате внезапных смещений и разрывов в земной коре и верхней мантии и передающиеся на большие расстояния. Общие сведения Сильные землетрясения носят катастрофический характер,… … Большой Энциклопедический словарь
Герпес (на губах, генитальный) — Возбудителем герпеса является ВПГ, то есть вирус простого герпеса. Герпес это наиболее распространенное вирусное заболевание. Вирус простого герпеса имеют в пределах 90% населения земли, но только у 5% этих людей вирус проявляет симптомы… … Справочник по болезням